MPR多媒体复合出版物《安多藏语口语词典》发行

发布时间:2019-02-25 14:44:07 责编:马强 来源:中国新闻网

【导语】:MPR出版物是“以MPR码将音视频等数字媒体文件与印刷图文关联,实现同步呈现,满足读者视听需求的一种复合形态出版物。

图为MPR多媒体复合出版物《安多藏语口语词典》封面。

记者23日从青海民族出版社获悉,MPR多媒体复合出版物《安多藏语口语词典》(藏汉英对照)已出版发行,该出版物将为学习使用藏语安多方言提供便利。

MPR出版物是“以MPR码将音视频等数字媒体文件与印刷图文关联,实现同步呈现,满足读者视听需求的一种复合形态出版物。

青海民族出版社介绍,《安多藏语口语词典》(藏汉英对照)收集词条以环青海湖藏语口语为主,兼收了安多方言区内的部分词及短语。

安多藏语是藏语三大方言之一,主要分布在青海、甘肃、四川三省。安多藏语方言较多地保留了古代藏语的成份,在语音、词汇和语法方面均有区别于卫藏和康巴方言的特点,是研究古代藏语和近代藏语的活化石。

青海民族出版社介绍,辞书电子化是大势所趋,为方便读者,该《安多藏语口语词典》新增了MPR语言点读,在书中每个词组前均加工制作了MPR识别码,可通过随书赠送的MPR点读识别设备进行识别收听。

据了解,环青海湖地区的藏语口语在安多方言区内有一定代表性,是安多地区藏族通用的语言。为了反映其读音特点,便于了解、学习、掌握、研究安多藏语方言,每个词条按环青海湖地区藏语口语读音标注了国际音标。


版权免责申明

马鞍镇新闻网非原创转载文章所含部分文字、图片、音视频来自互联网,仅为传递更多信息之目的,文章所含文字、图片、音视频版权归原作者或媒体所有。如若侵犯了你的权益,请及时与我们联系,我们将及时完善著权信息或删除处理。

相关资讯推荐
英国主审法官今日将披露戴安娜死因
范子军:到底是谁“黑”了东莞
船企受困外贸形势利润大减 船舶当废钢卖
男子为泄私愤砸毁80余辆轿车(图)
组图:李克强会见美国国务卿希拉里
男子因偷拿哥哥300元打牌输光离家38年
甘肃高速路免费方案待批 批复后及时向社会公布
王平:台湾学运退场,两岸关系如何解套
甘肃天祝信用社发生爆炸19人重伤40余人轻伤
视频:胡锦涛与英国首相布莱尔举行会谈
环球时报:中马友好关系必将展示坚实和强大
火锅店员工与食客发生冲突砍伤两人
美称中日若在钓鱼岛发生意外将协助日本防卫
联合国将妥为公布钓鱼岛领海基点基线坐标表
灾后重建将对少数民族特色建筑物实施原址保护
许景胜接替陈�龄出任天津南开区政协主席
石原慎太郎:即使被捕也亲自前往钓鱼岛
蒯辙元:“真普选”是香港反对派的惑众之言
罗志军:江苏力争2020年基本实现现代化
视频:胡锦涛会见英国议会领导人