MPR多媒体复合出版物《安多藏语口语词典》发行

发布时间:2019-02-25 14:44:07 责编:马强 来源:中国新闻网

【导语】:MPR出版物是“以MPR码将音视频等数字媒体文件与印刷图文关联,实现同步呈现,满足读者视听需求的一种复合形态出版物。

图为MPR多媒体复合出版物《安多藏语口语词典》封面。

记者23日从青海民族出版社获悉,MPR多媒体复合出版物《安多藏语口语词典》(藏汉英对照)已出版发行,该出版物将为学习使用藏语安多方言提供便利。

MPR出版物是“以MPR码将音视频等数字媒体文件与印刷图文关联,实现同步呈现,满足读者视听需求的一种复合形态出版物。

青海民族出版社介绍,《安多藏语口语词典》(藏汉英对照)收集词条以环青海湖藏语口语为主,兼收了安多方言区内的部分词及短语。

安多藏语是藏语三大方言之一,主要分布在青海、甘肃、四川三省。安多藏语方言较多地保留了古代藏语的成份,在语音、词汇和语法方面均有区别于卫藏和康巴方言的特点,是研究古代藏语和近代藏语的活化石。

青海民族出版社介绍,辞书电子化是大势所趋,为方便读者,该《安多藏语口语词典》新增了MPR语言点读,在书中每个词组前均加工制作了MPR识别码,可通过随书赠送的MPR点读识别设备进行识别收听。

据了解,环青海湖地区的藏语口语在安多方言区内有一定代表性,是安多地区藏族通用的语言。为了反映其读音特点,便于了解、学习、掌握、研究安多藏语方言,每个词条按环青海湖地区藏语口语读音标注了国际音标。

版权免责申明

马鞍镇新闻网非原创转载文章所含部分文字、图片、音视频来自互联网,仅为传递更多信息之目的,文章所含文字、图片、音视频版权归原作者或媒体所有。如若侵犯了你的权益,请及时与我们联系,我们将及时完善著权信息或删除处理。

相关资讯推荐
苏丹一家中国公司工地遭反政府武装袭击
美国学者称若中方抵制日货将重创日本经济
视频:宋楚瑜表示将配合泛蓝游行向台当局抗议
男子安排游船欲求婚 不料船沉了女友溺毙
矿难通报从无死伤变4死5失踪 官方:被企业蒙蔽
英国夫妇开办诊所捐精生子约600人
熊维平出任中国铝业公司总经理党组书记
蒙牛改期牛奶流通揭秘:食品业临期产品存隐忧
目击者谈南航空姐被殴:方大国妻子故意弄伤手
糯康组织杀害中国船员系为获不法泰国军人支持
罗援:五个唯一决定中国增加军费理直气壮
西安警方称歹徒混入游行队伍打砸烧已处置
证监会:机关人才不存在密集下海情况
胡德平:市场经济不应排除民间借贷
视频:江西九江地震已造成14人死亡
看看您是真“老北京”还是假“老北京”
苏州称酷似秋裤建筑系私营不涉及公共利益
美公司首次低成本发射卫星 挑战国际发射市场
西安市民盼无烟世园会
男子乱坐机位反打空姐耳光被拘留5天